Chcesz pisać po arabsku, persku, tajsku lub w innym egzotycznym języku? Nie ma problemu z LibreOffice!
Windows + Linux / niemiecki / Open Source. Aby napisać perski lub inny obcy alfabet, przenieś swój komputer w kilka miejsc. W LibreOffice kliknij Opcje w menu Narzędzia. W oknie opcji kliknij „Ustawienia języka / Języki” po lewej stronie. Następnie zaznacz opcję „Złożony układ tekstu (CTL)” po prawej stronie pod „Standardowe języki dokumentów”. Po zaznaczeniu tego pola możesz wybrać język w rozwijanym menu obok niego. Dostępne są 44 języki, od amharskiego po urdu. Kliknij żądany język, na przykład „perski” i zamknij okno, klikając OK.
Jeśli teraz ponownie otworzysz opcje, w "Ustawieniach językowych" pojawi się dodatkowa pozycja "Układ tekstu złożonego". W zależności od języka można tutaj również ustawić inne cyfry i zmienić "sterowanie kursorem", czyli sposób, w jaki kursor porusza się po tekście.
Istnieją języki, w których niektóre kombinacje liter są niedozwolone. Jeżeli włączona jest „kontrola kolejności”, takich kombinacji nie można wprowadzać.
Ponieważ język perski jest pisany alfabetem arabskim od prawej do lewej, odpowiednio zmień kierunek pisania. Aktywuj kierunek pisania od prawej do lewej za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl-Shift-D. Możesz uzyskać europejski kierunek pisania od lewej do prawej strony za pomocą Ctrl-Shift-A. Działa to tylko wtedy, gdy "Complex Text Layout (CTL)" został aktywowany, jak opisano powyżej.
Teraz potrzebujesz tylko czcionki zawierającej alfabet arabsko-perski. Istnieją czcionki zawierające zarówno alfabet niemiecki, jak i perski, na przykład „Liberation Mono”. Więcej czcionek arabskich na wolnych licencjach można znaleźć tutaj.
Przełącz klawiaturę na arabski
Na koniec przełącz klawiaturę na żądany język. W Ubuntu otwórz ustawienia i kliknij „Region i język”, a następnie znak plus w „Źródłach wejściowych”. Przewiń do końca w tym oknie. Teraz kliknij „Więcej”, a następnie „Perski” i „Dodaj”.
Po zainstalowaniu więcej niż jednego języka klawiatury możesz zmienić język w prawym górnym rogu ekranu. Jeśli klikniesz na „de”, możesz przełączyć się na perski („fa”). Teraz, gdy wprowadzasz tekst w LibreOffice, pojawiają się znaki perskie.
W tym samym menu można również wyświetlić układ klawiatury. Ale prawdopodobnie wolisz używać klawiatury z niemiecko-arabskimi przypisaniami klawiszy. Możesz zamówić przez Internet w cenach od 20 euro.
W systemie Windows możesz także zainstalować dodatkowe języki klawiatury w ustawieniach systemu. Aby to zrobić, kliknij prawym przyciskiem myszy na symbol startowy, a następnie na „System”. Wpisz "język" w polu wyszukiwania - pojawi się kilka opcji. Kliknij „Zmień opcje języka i klawiatury”.
Teraz możesz "dodać język". Kliknij żądany język. Zaraz po zainstalowaniu możesz również zmienić język klawiatury jednym kliknięciem myszy. Tutaj znajdziesz odpowiedni przycisk w prawym dolnym rogu obok godziny.
