Jeśli przyjeżdżasz z zagranicy lub chcesz poszukać informacji na forach w języku angielskim, pomocne będą terminy w języku obcym.
Windows + Linux / niemiecki / Open Source. Ostatnio miałem problem z LibreOffice i nie mogłem znaleźć rozwiązania w Internecie. Jako wyszukiwane hasła wpisałem nazwy menu i komunikaty z programu - brak wyników.
Ponieważ LibreOffice jest projektem międzynarodowym, będzie rozwijany w języku angielskim. Wersja angielska zawsze wyprzedza nieco niemiecką. Dotyczy to również plików pomocy oraz pomocnych postów na blogach i forach internetowych. Dlatego znajdziesz więcej słów w języku angielskim niż w języku niemieckim. Ale jak poprawnie tłumaczone są poszczególne fragmenty tekstu interfejsu programu? Tłumaczenie niemieckich terminów z powrotem na angielski jest bardzo podatne na błędy.
Lepiej używać oryginalnych nazw. Możesz to znaleźć, zmieniając język interfejsu użytkownika na angielski. Robisz to za pomocą tej sekwencji kliknięć: "Narzędzia / Opcje / Ustawienia języka / Języki / Język dla / Interfejs użytkownika / Angielski (USA) / OK".
Następnie uruchom ponownie LibreOffice - interfejs jest w języku angielskim. Aby przełączyć się z powrotem na język niemiecki, kliknij ponownie w te same miejsca, które mają teraz inne nazwy: „Narzędzia / Opcje / Ustawienia językowe / Języki / Język / Interfejs użytkownika / Niemiecki (Niemcy) / OK”. Po ponownym uruchomieniu ponownie znajdziesz LibreOffice w swoim ojczystym języku.
Potrzebujesz nie tylko niemieckiego i angielskiego, ale także innych języków? Tutaj znajdziesz LibreOffice dla Windows w 111 językach od afrikaans po baskijski i tybetański po zulu.
więcej na ten temat